Italian Version

6 ° International  Music Competition : “ Johannes  Brahms “          

6°  International Piano Competition :  “ Anton   Rubinstein “

 both the competition take place in

Hotel Regina , city of  Acqui Terme – Viale Donati (Alessandria)Italy 

(Tel +39 (0)  144  32 14 22/fax + 39(0)144 329012  - for reservation)

hotelregina@lacascina.it  /www.albergo-regina.it

 

DATES  of   AUDITION 2009

 

 Days of audition Section and Cathegory
 

Rubinstein Competition

 

 

Brahms Competition

section 1 ( piano soloist), CAT. E, F

+ section 8 ( piano  4  hands), CAT. D, E

 

 Brahms Competition

Section 1 ( piano soloist) CAT. Cat. first notes,A,B,C,D

+ section 11 (Amateurs, School of  music, Academy) only piano solist and piano  4 hands

+ section 8 (piano  4 hands) CAT. A,B,C

Scuole Medie ad Indirizzo Musicale
 

 

 


  

  

  

  

 Brahms  Competition

Section 2,3,4,9(String instruments,  Wind instruments, Chamber music, Ensemble music)

+ sezione 11(Amateurs, School of music, Academy) every instrument and group, but not piano solo and piano 4 hands that will play on  25 april


 

Concorso Brahms  

section  5,6,7,10

 Guitar, Harp. Liric Singer, Chorus

6°  International Music Competition  

 “Johannes  Brahms”

 section   

1       Piano solo

2       String instrument ( soloist)

3      Wind instrument (soloist)

4      Chamber Music (from 2 to 5 elements)

5      Guitar

6      Harp

7      Opera singers 

8      Piano  4  hands

9      Ensemble music (from 6 elements  , without limits of number)

10    Chorus

11   Special section reserved to 

         - Amateurs

         - Civiche Scuole di Musica e Accademie musicali

12   Scuola media ad indirizzo musicale

 

General Rules 

 Art.1 -   Competition is open to musician of all nationalities and   background.

The application form    ( please see the model on the back and on the home paga)

 must be sent   to the Secretary of competition together with:

 1) Birth certificate or autocertification (see on the back of regulation)

2)  Photocopy  of application entry fee, payed by postal  order

3)      The complete entry form

Everything addressed to: 

SEGRETERIA DEI  CONCORSI :  c/o  Prof.ssa Sarah Ferrando

Via Valle , 34  - 15060 Silvano d'Orba (Alessandria) -  Italia

Tel/Fax  +39  (0) 143 841560

e-mail : sarahferrando@libero.it/

Sito internet : www.brahmscompetition.com 

Art. 2 - competitors must phone to the secretary to know the exacte date of audition after the day of  15 april or control on the web site

 Art. 3 – competitors can enter both Brahms and Rubinstein competition also with the same programme or a different one as they prefer. 

PRIZES

 Art. 4  - Competitors with the score of:

                                                                                                                     

from  95   to   100      Diploma  of   I°    Prize

from   90  to    94       Diploma  of   2°   Prize

from   85  to    89       Diploma  of   3°   Prize

from   80  to    84       Diploma  of   4°   Prize

 To the absolute winner with the highest score (over 98/100)  of section: 

 Ensemble music   :    Euro  500,00   and one Concert

 Chamber Music  Cat. E  :  Euro  300,00  and three  Concerts

 Piano solo Cat. F :  two concerts

 Strings ,   wind instrument , guitar,  harp  cat. F  : one concert   

 Piano 4 hands  Cat. E : one concert

Choir : one concert

 Opera singer  cat. C: one concert

Art. 4 - The partecipation to the concert prizes must be submitted to the  condition of the association interested

 Special Prize: “Johannes Brahms “

for the best execution of a  J. Brahms’s piece

 

 Prizes for the teachers

 

Art. 5 -  At the  teacher of foreign winner: diploma of honour

Art. 6 - Winners must partecipate to the concert of winner , on the contrary they loose the prize               

Art. 7 - Secretary don’t send diplomas or prizes in any case 

Art. 8 - Competitors must accept regulation and changement of it. 

Cathegories and Section

For  every Section and Cathegories : Programme is always free choice

SECTION  1-2-3-5-6 –11

(piano,  string,   wind instrument,  guitar, harp, 

+  Section 11 (Amateurs, School and Academy of music:  Cathegory A and  Cat. C piano 4 hands)

 

Categorie   Firs notes:  until 9 years old    duration  max  3   minutes

                  A    until  10  years old            duration  max  5   minutes

                  B    until  12 anni compiuti      duration  max  7   minutes

                  C    until  15 anni compiuti      duration  max  8   minutes

                  D    until 18 anni compiuti       duration  max 10  minutes

                  E    until  22 anni compiuti       duration  max 15  minutes

     F   from 23  years old (without age limit)  :                   duration  max  20  minutes 

SECTION   4  (  Chamber music )  and    8   ( Piano 4 hands)

+ section 11 Amateurs, School and Academy of music ( Cat. B and cat. C - Chamber music and piano 4 hands)

Categories:

                 A     average age 12  years old:  duration max  5     minutes   

                 B     average age  15   “          :   duration max 8      minutes   

                 C     average age  19   “         :    duration  max  10  minutes

                 D     average age  23   “         :    duration max  12   minutes

    E       average age  24  years old (without age limit )              duration max   20 minutes     

SECTION   7   (Opera singers)

Cathegories:               

                   A   from 16 to  18  years old :   duration max    5 minutes

      B   from19  to  22  years old :   duration max   7 minutes    

                    C   from 23  years old (without age limit)                           duration max  10 min.

 

SECTION     9  (  Ensemble Music)  and   10  ( Chorus)

+ section 11 cat D, E  - Ensemble music and Chorus

 Programma free choice: duration max 15 minutes

SECTION 11 (Amateurs, School and Academy of music)

Cat. A : soloist every instrument

Cat. B : Chamber music

Cat. C : Piano 4 hands

Cat. D:  Ensemble music

Cat. E:  Chorus 

 ENTRY FEE

 

SeCTION  1, 2, 3, 5, 6 :   Piano solo -  Strings -  Winds -   Harp -   Guitar

 

Categorie                A e B + cat. First notes       :           45,00 €

                                  C              :           47,00 €

                                  D              :           53,00 €

                                  E e F         :          58,00 €

SECTION: 11 – Amatori e scuole civiche/accademie 

Categorie:  Solisti  euro 40.00

Musica da camera 30.00 euro a persona

Musica d'assieme e formazioni corali 100€ in totale  

SECTION                    Opera singers

Categorie              

                                A         :       40,00 €

                                B         :       50,00 €                                  

                                C.        :       60,00 €

 

SECTION :             Chamber music    and     piano 4 hands

                                35,00  for each person

 

SEZIONE :             Ensemble music and Chorus

        

                             untill   15 elements     Total    :      140,00 €

                          more than 15 elements  Total     :      170,00 €

SEZIONE 12

                         Scuola Media ad indirizzo musicale

 

                             Cat.   A -D      :      30,00 €

                             Cat.   B            :      30,00  €  a persona

                            Cat.   C         :   104,00  €  in totale

 

  Art. 9 – All the prizes in money are submitted to pay a tax

   

WE DON'T HAVE ACCOMPANY PIANIST, YOU MUST FIND ONE BY YOURSELF

 

Art. 11 – The decision of jury is without right of appeal

Rt. 12 – The cost of travel accommodation is charge to competitors. Musica Association A.Gi.mus. cant’t riserve hotel

 

Art. 13 Organization Committed can’t kept responsible for any inconvenience during contest

 

Art. 14 For any thing else not indicated in these rules, the board of Directors have all competences. In case of doubts, the Italian version of the contest conditions shall prevail.

6°Concorso Internazionale di esecuzione musicale

“ Johannes Brahms”

 

 Scheda d' iscrizione – Application Form

 

Nome..........................................................................................

Cognome.....................................................................................

Sezione – Section.........................................................................

Instrument...................................................................................

Categoria – Cathegory.............................................................

Luogo e Data di nascita (Birth).................................................

Indirizzo – Adress........................................................................

Via – Street..........................................N...................................

Cap – Zip Code..............................Country...............................

Cittΰ – Town.............................................................................

Tel/phone......................................Fax.........................................

e-mail......................................... web site..........................................

Autore – Autor............................................................................

Brano – Piece.............................................................................

Durata(duration)............................................Editore.................................     

Autore.........................................................................................

Brano..........................................................................................

Durata............................................Editore...................................

Insegnante – Teacher...................................................................

Indirizzo – Address................................................

Tel/Fax .....................................................................................

Quota d' iscrizione – Entry fee ..................................................

Alla domanda allego

Fotocopia della carta d' identitΰ o autocertificazione

Fotocopia dell' attestato di versamento della quota d' iscrizione

Dichiaro di essere d' accordo e di accettare senza condizioni tutte le norme del Bando di Concorso e le eventuali modifiche dalla Direzione Artistica

I enclose

A personal identity Certificate, photocopy of postal/Bank order of application entry fee.

I state to agree with contest rules.

 

Data......................................

 

Firma leggibile – Signature...........................................................

 

 (per i minori occorre la firma di un genitore o di chi ne fa le veci)

 

Firma genitore.............................................................

Qualora si rendessero necessarie altre schede, le si possono riprodurre in fotocopia o carta semplice. If necessary the forms in photostats.

 

MODELLO DI AUTOCERTIFICAZIONE

per i minorenni

(Stampare e compilare)

 

n .1

 

 

Io sottoscritto/a …………………………………………

 

Dichiaro sotto la mia personale responsabilitΰ che mio figlio/a

 ……………………………………………………………

 

 

Θ nato a : (cittΰ)………………………………………

 

Il (data) ………………………………………………….

 

Ed θ residente in via …………………………     n° ……

 

Cittΰ ………………………          Prov  ………………………

 

Tel …………………………………

 

Ed θ iscritto/a al concorso ………………………………

 

Sez. ………..      Cat.  …………        

 

Data     …………………

 

Firma Genitore      ……………………………………

 

 

MODELLO DI AUTOCERTIFICAZIONE

per maggiorenni

(stampare e compilare)

n.2

 

 

Io sottoscritto/a …………………………………………

 

Dichiaro sotto la mia personale responsabilitΰ di essere nato/a

A: …………………………………………………..

 

In data ………………………………………………

 

E di essere residente in via …………………………    n°  …..

 

Cittΰ  ………………………           Prov …………………………

 

Tel………………………………………………………

 

 

e di essere iscritto/a al concorso…………………………..

 

Sez.  …………………    Cat.  ………………………….

 

 

Data    ……………………

 

 

Firma   …………………………………………