Italian Version

 6° INTERNATIONAL PIANO COMPETITION  

 “ Anton Rubinstein”

    

Art.1 -   Competition is open to musician of all nationalities and   background from  14 years old without age limit.

The competition take place in Hotel Regina – Acqui Terme (AL), Tel0039 (0) 144 321422/fax 0144 329012

hotelregina@lacascina.it (for reservation)

The application form    ( please see the model on the  home page or on the back of this brochure and of the italian version brochure)

 must be sent  in the date of .................... to the Secretary of competition together with:

 1) Birth certificate or autocertification (see on the back of this regulation or italian regulation and home page)

2)  Photocopy  of application entry fee, payed by postal  order of 53,00€

3)      The complete entry form

Everything addressed to

SEGRETERIA DEI  CONCORSI :  c/o  Prof.ssa Sarah Ferrando

Via Valle , 34  - 15060 Silvano d'Orba (Alessandria) -  Italia

Tel/Fax  +39  (0) 143 841560 

Art. 2 The competition rules in one audition of 20 minutes, programme is free choice .

Art. 3 Competitors can enter both Brahms and Rubinstein Competition. paying different entry fee , the date af audition of Brahms cathegory E, F,section piano and Rubinstein audition will be near as period.Competitors can present the same programme of Brahms Competition or a different one as they want

Art. 5 competitors can telephone from the date of  ............. to know the right date of audition   or control on the web site 

Art. 6 - The partecipation to the concert prizes must be submitted to the  condition of the association interested

Art. 7  – All the prizes in money are submitted to pay a tax

In case of ex aequo the prize will be divided

Art. 8                                                              PRIZE

1°  PR IZE

-    Diploma  of winner of   “ Anton Rubinstein” competition

   Cup

   Euro 516, 00

   4 concerts

  Possibility to be member in the jury during next edition of the competition

Insert in register of honour

journalistic review.

2°  PREMIO                                      3° PREMIO

-  Cup                                             -   Cup

-  Diploma                                     -   Diploma

2 concerts                                            1 concert

journalistic review                              journalistic review

 4° e 5° PREMIO

Cup  ,  Diploma     -  Segnalazione presso altri enti concertistici. 

  Special Prize   A.Gi. Mus

To the competitors younger and not winner of other prizes

Special Prize  “ Anton  Rubinstein

For the best execution of a piece of Anton Rubinstein, ( not obbligatory)

 Premio : ” Suonare News ”

Al concorrente italiano miglior classificato  verrΰ offerto dal mensile di informazione musicale “Suonare News”  un abbonamento annuale (anno solare). 

Art. 9 – The decision of jury is without right of appeal

Rt. 10 – The cost of travel accommodation is charge to competitors. Musica Association A.Gi.mus. cant’t riserve hotel

Art. 11 Organization Committed can’t kept responsible for any inconvenience during contest

Art. 12 For any thing else not indicated in these rules, the board of Directors have all competences. In case of doubts, the Italian version of the contest conditions shall prevail. 

6° CONCORSO INTERNAZIONALE DI ESECUZIONE PIANISTICA

“ANTON RUBINSTEIN”

Scheda d'iscrizione -  (application form)

Cognome – Surname....................................................................

Nome – Name............................................................................

Data e luogo di nascita – Birth......................................................

Via.....................................................................N°.....................

Cap. - Zip code....................Cittΰ................................................

Tel/ .............................................Fax...........................................

e-mail......................................../web site......................................

Autore. - Composer.....................................................................

Brano -Piece................................................................................

Durata – Minutes........................................................................

Edition..........................................................................................

Autore..........................................................................................

Brano............................................................................................

Durata..........................................................................................

Edizione.......................................................................................

Insegnante – Teacher....................................................................

Indirizzo – Address......................................................................

Tel – Phone.................................................................................

Quota d'iscrizione (entry fee )  : 53.00 

Alla domanda allego:

certificato di nascita o autocertificazione (birth certificate)

fotocopia dell'attestato di versamento della quota d'iscrizione

(photocopy of postal or Bank order of application entry fee)

Dichiaro di essere d'accordo e di accettare tutte le norme del Bando di Concorso e tutte le eventuali modifiche apportate dalla Direzione Artistica a qualsiasi articolo dei Concorsi

I state to agree with contest rules.

Data – Date..............................................................................

Firma – Signature.....................................................................

Firma del genitore per i minorenni...............................................

Qualora si rendessero necessarie altre copie ,le si possono

 riprodurre in fotocopia o su carta semplice.

If necessary replicate the form in photostats.

Albo d' Oro

Premio “Anton Rubinstein”

Premio A. Rubinstein 1999 - 1° Edizione

Alessandro Spinnicchia (Catania) – M° Marcella Crudeli

Premio A. Rubinstein 2000 – 2° Edizione

Sung – hoon  Hwang   (Hannover)  M° E. Steen Nokleberg 

Premio A. Rubinstein 2001 – 3° Edizione

Primo premio non assegnato

Secondo premio ex aequo: Hong Jee Hye e Simone Sarno 

Premio A. Rubinstein 2002 – 4° Edizione

Primo Premio non assegnato

Secondo Premio ex aequo: Wada Kiyo e Giuseppe Miseferi

Premio A. Rubinstein 2003: -  5° edizione

Primo Premio:  Piotr Zukowski (Polonia)   

 Premio A. Rubinstein 2006: - 6° edizione

Primo premio: Hirota Shunji (Giappone)

Secondo premio ex aequo: Kim Seung Mee - Giacomo Miglioranzi + premio Speciale "Suonare News" per il concorrente italiano miglior classificato

Terzo premio ex aequo: Takaishi Kaori - Kuwahara Reiko

Quarto premio ex aequo: Peneva Viktoria - Kim Taejin - Kang Jihye

Quinto premio: Adachi Tomohiro

  AUTOCERTIFICATION

 (under 18 years old)

( print and complete)

n 1

I  (name of  dad or mother)  …………………………………………... 

 Declare that my son 

 …………………………………………………………… 

 was born in  : (city)…….. ………………………………….

 

 (date) ………………………………………………….

 

 He/she lives in  ……………………………..n……

City………………………Prov……………State…………..

Tel……………………………………………………….

  

 He/She partecipate to the competition (Brahms or Rubinstein)  ………………………………..

 

Sez. ………..      Cat.  …………        

 

 

Date …………………

 

Signature of parent…………………………………………

 

 


 

  AUTOCERTIFICATION

 ( from 18 years old)

( print and complete)

 

n.2

 

 

I (name and surname)………………………………

 

Declare under my responsability to be

 

born in (city) .....……………………..

 

date …………………………………… 

 

and that I live in …………………………… n.…..

 

city………………..Prov…………………State………

 

Tel………………………………………………………

 

I partecipate to the competition (Brahms or Rubinstein)

 

concorso…………………………..

 

Sez. ………………… Cat………………………….

 

 

Date……………………

 

Signature…………………………